The compact flash to IDE adapter showed up, unfortunately it didn't match the picture. Have contacted the seller, we'll see what they say.
The one that was sent still needs an IDE cable, whereas I was expecting one that could slot straight into the IDE plug on the motherboard. I don't mind that much, we'll see what they've got to say though.
The USB to compact adapter also arrived, at least it works.